One day Rudy and Liesel are by the Amper River when Liesel decides she wants to steal another book from the mayor's house. Chúng đang ở chỗ sông Amper, và Liesel vừa mới bảo Rudy rằng nó đang quan tâm đến việc lấy được một quyển sách khác từ nhà của ông thị trưởng.
Liesel could see it sitting next to his plate as he ignored his dinner, or standing with him at the bridge over the Amper. Liesel có thể nhìn thấy điều này đang ngồi bên cạnh chiếc đĩa của ông, khi ông bỏ bữa ăn tối, hay khi nó đứng với ông ở trên cây cầu bắc qua sông Amper.